//English below //Tekst w języku polskim poniżej

Eldgos er hafið í Fagradalsfjalli föstudagskvöldið 19. mars 2021.

Ekki er talin hætta á ferðum. Svo virðist sem það sé fremur rólegt upphafið á eldgosinu og engar vísbendingar um að eldgosið sé stórt.

Mælst er til þess að:

• Fólk fylgist vel með fréttum og haldi sér upplýstu.
• Fólk fari ekki af stað til þess að reyna að sjá gosið eða bjarmann af gosinu.
• Vindáttin virðist hagstæð fyrir íbúa Reykjanesbæjar en fólk er engu að síður hvatt til þess að loka öllum gluggum heima hjá sér og hækka í ofnum til þess að draga úr líkum á því að gasmengun komist inn í húsin.
• Mikilvægt er að hafa ávallt viðlagakassa tilbúinn sem allir á heimilinu vita um
• Gott er að geyma hjá sér nokkra lítra af köldu drykkjarvatni þegar aðstæður eru sem þessar.
• Fólk haldi ró sinni og hugi vel að sér og sínum nánustu um helgina.
• Ekki er heimilt að fljúga drónum á svæðinu.

English

Volcanic eruption in Fagradalsfjall

An eruption has started in Fagradalsfjall Friday night, 19th of March 2021.

No direct danger to the general public is imminent. It seems to be a small and calm eruption and no clues pointing to a big eruption.

It is recommended that:

• People should pay attention to announcements and instructions from the Department of Civil Protection and Emergency Management.
• People stay at home and do not travel to see the eruption or the light from it.
• The direction of the wind is quite favourable to the inhabitants of Reykjanesbær, but none the less it is encouraged to close every window and turn on the heat inside the houses to avoid gas poisoning to reach inside homes.
• It is essential to keep "an emergency preparedness kit "where everyone in your household can find it
• People are asked to stay calm and take good care of oneself and closes family members and friends.
• Drone flights are strictly forbidden.

Polski

W piątkowy wieczór 19 marca 2021 rozpoczęła się erupcja w Fagradalsfjall.

Nie ma bezpośredniego zagrożenia bezpieczeństwa mieszkańców, a sama erupcja przebiega powoli, bez oznak wskazujących, że mogłaby nabrać większego tempa.

Zaleca się:

• Zwracać szczególną uwagę na ogłoszenia i postępować według instrukcji wydawanych przez Departament Ochrony Ludności i Zarządzania Kryzysowego.
• Zostać w domu; nie podróżować w okolice miejsca erupcji.
• Aktualny kierunek wiatru jest korzystny dla mieszkańców Reykjanesbær, ale mimo to zaleca się zamknięcie okien, celem zminimalizowania ryzyka. przedostawania się do domów niebezpiecznych dla zdrowia gazów.
• Mieć w gotowości zestaw ratunkowy, zlokalizowany w miejscu znanym każdemu mieszkańcowi danego gospodarstwa domowego.
• Zachować spokój oraz wspierać bliskich i przyjaciół.
• Loty dronami są surowo wzbronione.